1 00:00:49,950 --> 00:00:52,320 - Γιατρός Σάτον. - Ένα, δύο, τρία. 2 00:01:26,780 --> 00:01:28,520 - Γεια σου, αδερφή. - Γεια. 3 00:01:50,400 --> 00:01:52,580 Ω, πάλι ραβδώσεις, Μάγκι; 4 00:01:52,840 --> 00:01:54,550 Κάνεις καρδιακές προσβολές στους φτωχούς μου. 5 00:01:54,570 --> 00:01:56,420 Ας σου βάλουμε μια κουβέρτα, γλυκιά μου. 6 00:01:56,850 --> 00:01:58,660 Ρε, παγώνεις. 7 00:01:59,020 --> 00:02:00,470 Κάτσε εκεί. 8 00:02:02,780 --> 00:02:03,740 Συγνώμη. 9 00:02:03,770 --> 00:02:05,900 Δεν πειράζει, είναι τους απαίσια ταμπλέτες νερού 10 00:02:05,920 --> 00:02:07,520 επιμένουν να σε βάλουν. 11 00:02:08,150 --> 00:02:09,800 Κατηγορώ τους γιατρούς. 12 00:02:10,900 --> 00:02:12,140 Δικαίωμα. 13 00:02:18,620 --> 00:02:20,620 Ω, σκατά! Χρειαζόμαστε πρόσβαση. 14 00:02:20,640 --> 00:02:23,240 Lilly, μπορείς να πάρεις μια ροζ κάνουλα; Όχι, μπλε, μπλε! 15 00:02:23,270 --> 00:02:24,720 Επιστροφή σε ένα δευτερόλεπτο. 16 00:02:28,230 --> 00:02:30,230 Σκατά! Δεν μπορώ να το καταλάβω! Χρειάζομαι άλλο ένα! 17 00:02:31,940 --> 00:02:34,030 Δεν μπορώ να πάρω τη φλέβα. Που είναι; Που είναι; 18 00:02:37,020 --> 00:02:38,450 Σωστά, απομακρύνσου. 19 00:02:39,010 --> 00:02:41,660 Δεν ξέρω τι νομίζεις ότι είσαι παίζουμε στο, αλλά πρέπει να ξεκινήσουμε την ΚΑΡΠΑ. 20 00:02:41,680 --> 00:02:44,310 Σου, βεβαιώσου ότι Η κλήση συντριβής έχει σβήσει. 21 00:02:47,360 --> 00:02:49,670 Άλεξ, έλα να βοηθήσεις Lilly με εξαερισμό 22 00:02:50,100 --> 00:02:52,010 και ετοιμάστε και τη μύτη. 23 00:02:56,300 --> 00:02:57,860 Τι θέλεις να κάνω; 24 00:02:58,060 --> 00:02:59,490 Πήγαινε φώναξε γιατρό. 25 00:03:09,340 --> 00:03:12,290 Συγχρονισμός και διορθώσεις από την emeline-whovian www.addic7ed.com 26 00:03:20,340 --> 00:03:21,670 Ορίστε. 27 00:03:23,620 --> 00:03:26,520 Άκου, από αυτά που έχεις ήδη μου είπε, αυτό θα μπορούσε να είναι μια μεγάλη ιστορία. 28 00:03:26,680 --> 00:03:28,410 Τι σκληρές αποδείξεις έχετε; 29 00:03:32,600 --> 00:03:35,180 Κράτησα αρχείο. Ονόματα και ημερομηνίες. 30 00:03:42,780 --> 00:03:44,320 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι; 31 00:03:45,100 --> 00:03:46,480 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι. 32 00:03:46,860 --> 00:03:48,310 Χριστός! 33 00:03:48,890 --> 00:03:50,720 -Αν αυτό είναι αλήθεια, τότε... - Είναι αλήθεια. 34 00:03:50,740 --> 00:03:52,890 ..τότε, ναι, το χαρτί θα έκανε σίγουρα θέλεις να το χρησιμοποιήσεις. 35 00:03:53,180 --> 00:03:54,660 Και είσαι έτοιμος να βγεις δημόσια; 36 00:03:55,330 --> 00:03:57,660 - Είναι όλα εκεί, υπόσχομαι. - Μπορώ να το δω, 37 00:03:57,680 --> 00:04:01,260 αλλά μια ιστορία σαν αυτή ζει ή πεθαίνει από προσωπική γωνία. 38 00:04:01,800 --> 00:04:03,610 Αυτό που εννοώ είναι ότι αυτό δεν είναι αρκετό. 39 00:04:03,630 --> 00:04:06,560 Θα σας χρειαστεί και το Express. Εικόνες, ένα χαρακτηριστικό. 40 00:04:06,580 --> 00:04:08,630 Cath Hardacre, μάρτυρας της αλήθειας. 41 00:04:08,650 --> 00:04:11,860 Η συγκλονιστική παραμέληση των ασθενών στο νοσοκομείο Sheffield Alderman Hospital. 42 00:04:12,360 --> 00:04:14,010 Αν σφυρίξω έτσι, 43 00:04:14,040 --> 00:04:15,890 το Trust θα κάνει τα πάντα να προσπαθήσω να σε δυσφημήσω. 44 00:04:15,910 --> 00:04:17,300 Αλλά αν είναι η αλήθεια; 45 00:04:17,320 --> 00:04:20,130 Τότε η μόνη επιλογή που έχουν είναι να παίζεις trash ο μάρτυρας. 46 00:04:20,550 --> 00:04:22,640 Θέλω μόνο να ξέρεις σε αυτό που μπαίνεις. 47 00:04:22,670 --> 00:04:24,630 - Κι αν μείνω ανώνυμος; - Όχι. 48 00:04:24,720 --> 00:04:27,930 Δεν υπάρχει αξιοπιστία και η ιστορία θα πεθάνει στο πλάι του. σε χρειάζομαι. 49 00:04:28,960 --> 00:04:31,740 Έχω ένα παιδί. Δεν μπορώ να διακινδυνεύσω να χάσω τη δουλειά μου. 50 00:04:31,760 --> 00:04:33,590 Σαφώς και πιστεύεις σε αυτό που κάνεις. 51 00:04:34,090 --> 00:04:36,180 Μη νομίζεις ότι αυτοί οι άνθρωποι αξίζει την αλήθεια; 52 00:04:41,370 --> 00:04:44,400 Αυτό ήταν λάθος. Λυπάμαι που χάνω τον χρόνο σας. 53 00:04:44,420 --> 00:04:45,820 εχεις δικιο εγω... 54 00:04:46,150 --> 00:04:48,520 Πρέπει να με ακούσουν, αλλά πρέπει το έχουν δώσει στο Trust. 55 00:04:48,540 --> 00:04:51,640 - Πρέπει να το κάνω με τον σωστό τρόπο. - Λοιπόν, αν αλλάξεις γνώμη... 56 00:04:54,070 --> 00:04:56,390 Πάρτε το και καλή τύχη. 57 00:05:14,930 --> 00:05:17,160 ..κρίση προσωπικού στην AandE. 58 00:05:17,180 --> 00:05:20,140 Τα τελευταία στοιχεία αποκαλύπτουν μια φρέσκια έξοδος... 59 00:05:24,500 --> 00:05:26,960 - Ορίστε, γλυκιά μου. - Ευχαριστώ. 60 00:05:28,300 --> 00:05:30,000 Πατερούλης! 61 00:05:34,580 --> 00:05:35,920 Νόμιζα ότι δεν θα ερχόσουν. 62 00:05:35,940 --> 00:05:37,520 Δεν ξεκινάει στις έξι; 63 00:05:37,660 --> 00:05:39,370 Πραγματικά το ανυπομονεί. 64 00:05:40,510 --> 00:05:41,980 Μπορείτε να μπείτε. 65 00:05:43,060 --> 00:05:45,600 Ναι, για αυτό... 66 00:05:46,350 --> 00:05:48,570 Ο νέος συμπλέκτης είναι τουλάχιστον 90. 67 00:05:48,910 --> 00:05:52,320 - Έπειτα, είναι η εργασία... - Είναι μια χάλια ταινία, αυτό είναι όλο. 68 00:05:52,660 --> 00:05:54,440 Και, ευλογεί την, είναι χαρούμενη με αυτό. 69 00:05:54,870 --> 00:05:56,100 Μπορείς να της το πεις; 70 00:05:57,080 --> 00:05:58,880 Ξέρεις ότι μισώ να την απογοητεύσω. 71 00:06:13,580 --> 00:06:15,410 Πώς ήταν η μέρα σας; Καλός; 72 00:06:16,250 --> 00:06:18,690 Διασκέδασες λίγο; Χρωστικός; 73 00:06:31,490 --> 00:06:34,740 Προφανώς αυτό τοποθετεί το Trust σε πολύ δύσκολη θέση. 74 00:06:34,870 --> 00:06:36,530 Αυτοί οι ισχυρισμοί για αμέλεια... 75 00:06:36,550 --> 00:06:38,310 Υπάρχουν και άλλα για τα οποία μπορώ να λάβω λεπτομέρειες. 76 00:06:38,330 --> 00:06:40,600 ..έχουν όλα πλήρως διερευνήθηκε από το Trust. 77 00:06:43,660 --> 00:06:47,170 Αυτός ο πίνακας δεν βλέπει κανένα λόγο να κοιτάξει σε αυτούς τους ισχυρισμούς περαιτέρω. 78 00:06:48,500 --> 00:06:52,820 Ωστόσο, έχουν δημιουργηθεί ανησυχίες για εσάς από άλλα μέλη του προσωπικού. 79 00:06:54,250 --> 00:06:55,250 λυπάμαι; 80 00:06:55,270 --> 00:06:56,310 Τους τελευταίους έξι μήνες, 81 00:06:56,330 --> 00:07:00,310 Έχω λάβει τρία ξεχωριστά αναφορές για εκφοβισμό... 82 00:07:01,260 --> 00:07:02,330 Αυτό είναι γελοίο. 83 00:07:02,350 --> 00:07:05,000 ..συμπεριλαμβανομένης της χρήσης του ασεβής γλώσσα, 84 00:07:05,190 --> 00:07:07,240 αρνούμενος να αφήσει το προσωπικό σας φύγετε στην ώρα τους... 85 00:07:07,260 --> 00:07:09,770 Περιμένω από τις νοσοκόμες μου να ολοκληρώσουν τα καθήκοντα που τους έθεσα. 86 00:07:09,790 --> 00:07:12,550 ..και εξευτελιστικούς κατώτερους γιατρούς. 87 00:07:15,550 --> 00:07:18,250 Συγγνώμη, ΠΟΙΟΣ παραπονέθηκε; 88 00:07:18,270 --> 00:07:19,940 Έχουν δικαίωμα στην εμπιστευτικότητα. 89 00:07:19,960 --> 00:07:22,710 - Δηλαδή δεν μπορώ να ξέρω ποιος με κατηγορεί; - Αυτή είναι η πολιτική εμπιστοσύνης. 90 00:07:22,890 --> 00:07:24,300 Επιτρέπεται επίσης η πολιτική εμπιστοσύνης 91 00:07:24,320 --> 00:07:26,650 οι ασθενείς να λένε ψέματα για ώρες σε λερωμένα σεντόνια; 92 00:07:26,880 --> 00:07:29,070 Ή να τα αφήσουμε χωρίς φαγητό ή νερό; 93 00:07:29,090 --> 00:07:30,910 Ή να τους στείλω σπίτι να πεθάνουν; 94 00:07:30,930 --> 00:07:33,620 Λυπάμαι που νιώθεις έτσι, Αδελφή Χάρντακρε, 95 00:07:33,880 --> 00:07:36,210 αλλά δεν αλλάζει απόφαση της επιτροπής αυτής. 96 00:07:36,420 --> 00:07:39,860 Είστε σε αναστολή σε εκκρεμότητα επίσημη έρευνα. 97 00:07:40,730 --> 00:07:43,590 Και αν οι ισχυρισμοί που απαριθμήθηκα διατηρούνται, 98 00:07:44,590 --> 00:07:46,550 είναι πιθανό να υπάρξει περαιτέρω δράση. 99 00:08:54,490 --> 00:08:56,750 Γεια, έφτασες Sam Kelly, Sheffield Express. 100 00:08:56,770 --> 00:08:58,070 Αφήστε ένα μήνυμα. 101 00:09:06,890 --> 00:09:08,210 Το ήξερα! 102 00:09:11,410 --> 00:09:14,490 Λοιπόν, ας το δούμε αυτό η λεγόμενη αμυγδαλίτιδα. 103 00:09:14,640 --> 00:09:17,140 Ανοίξτε, πείτε «αα» για τον γιατρό. 104 00:09:17,160 --> 00:09:18,760 Δεν ήταν ο καλύτερος των μηνών. 105 00:09:18,800 --> 00:09:20,330 Ξέρω ότι θα προσπαθούσες να με δεσμεύσεις, Χάρντι. 106 00:09:20,350 --> 00:09:22,020 Είναι το πάρτι που αποχωρεί ο καλύτερος σου φίλος 107 00:09:22,040 --> 00:09:24,160 και ξοδεύετε σοβαρά Παρασκευή βράδυ στον καναπέ; 108 00:09:24,630 --> 00:09:26,770 Νεκρός ή ζωντανός, έρχεσαι μαζί μου. 109 00:09:26,790 --> 00:09:27,790 Θεέ μου! 110 00:09:43,090 --> 00:09:44,790 Θέλω να σας ευχαριστήσω όλους που ήρθατε. 111 00:09:45,240 --> 00:09:48,600 Σαφώς, γιατρέ Άλισον Σάτον να φύγει επιτέλους από τη χώρα 112 00:09:48,620 --> 00:09:50,190 είναι κάτι που αξίζει να γιορτάσουμε. 113 00:09:50,210 --> 00:09:52,350 Θα μου λείψετε όλοι. 114 00:09:52,370 --> 00:09:56,150 Ωστόσο, όταν ένας εκτροφέας προβάτων τόσο υπέροχο όσο σε ρωτάει αυτό 115 00:09:56,170 --> 00:09:59,830 να τον παντρευτείς, δεν λες όχι. 116 00:10:00,280 --> 00:10:03,480 Αλλά ένα πράγμα δεν πρόκειται να μου λείψει είναι η τρομερή μου δουλειά. 117 00:10:03,710 --> 00:10:07,070 Πιστέψτε με, μην αφήσετε το χειρότερο εχθρός γίνει γιατρός ΕΔ. 118 00:10:07,370 --> 00:10:10,120 Θα ήθελα λοιπόν να πω αντίο σε όλους τους πιτσιρικάδες, 119 00:10:10,140 --> 00:10:14,100 θύματα ναρκωτικών, αδύναμοι αστράγαλοι whingers και όλοι οι άνθρωποι που 120 00:10:14,120 --> 00:10:17,850 νόμιζαν ότι «απλώς θα το ελέγξουν έξω» στις 11.30 το βράδυ της Παρασκευής! 121 00:10:19,770 --> 00:10:24,160 Μετά από 20 χρόνια στο σιτάρι κάρβουνο, τελικά βγήκα έξω, 122 00:10:24,480 --> 00:10:26,430 οπότε θα ήθελα να προτείνω ένα τοστ. 123 00:10:26,920 --> 00:10:28,630 Γάμα το NHS! 124 00:10:28,650 --> 00:10:30,720 Γάμα το NHS! 125 00:10:38,120 --> 00:10:40,120 - Δεν το αντέχω όλο αυτό. - Πρέπει. 126 00:10:40,140 --> 00:10:42,180 Ο Lovely Grant δεν με αφήνει καν να το πακετάρω. 127 00:10:42,200 --> 00:10:44,710 Λέει ότι η Zara δεν είναι από απόσταση πρακτικό στο σκάφος. 128 00:10:44,730 --> 00:10:47,200 Δεν έχετε ιδέα πόσο καιρό Έπρεπε να παλέψω για τον αιματηρό Μπόντεν! 129 00:10:47,220 --> 00:10:48,330 Δεν χρειάζομαι φιλανθρωπία. 130 00:10:48,350 --> 00:10:50,760 Είναι δικό σου ή το πετάω στην Έρευνα για τον Καρκίνο. 131 00:10:50,780 --> 00:10:54,180 eBay όλα. Περάστε σε ένα άλλο λεσβιακή φούστα αν θέλετε. 132 00:10:54,200 --> 00:10:55,620 δεν με νοιάζει. 133 00:10:57,090 --> 00:10:58,750 Αχ, βαρέθηκα. 134 00:10:58,780 --> 00:11:01,910 Α, μπορείς να το σταματήσεις το ταξίδι της συνολικής ενοχής; 135 00:11:05,360 --> 00:11:07,170 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σου το έκαναν αυτό. 136 00:11:08,310 --> 00:11:10,940 Αυτή η αιματηρή δουλειά. Τα καλύτερα χρόνια της ζωής μας. 137 00:11:10,980 --> 00:11:12,980 Του δίνεις τα νιάτα σου και μετά σε προδίδει. 138 00:11:13,330 --> 00:11:14,620 Χειρότερο από κάθε άντρα. 139 00:11:14,640 --> 00:11:17,920 Χειρότερο από τον Πάτρικ. Έπρεπε να με είχες προειδοποιήσει. 140 00:11:17,960 --> 00:11:20,340 - Το έκανα. Με αγνόησες! - Είσαι ο καλύτερός μου φίλος. 141 00:11:20,360 --> 00:11:23,940 Φυσικά και θα σε είχα ακούσει. Σε προειδοποίησα για τον αιματηρό Καρλ. 142 00:11:24,870 --> 00:11:26,140 Προσπαθεί. 143 00:11:26,160 --> 00:11:28,110 Ακόμα του δίνεις λεφτά, έτσι δεν είναι; 144 00:11:28,300 --> 00:11:30,370 - Δεν είμαι. - Ποτέ δεν θα μπορούσες να πεις ψέματα. 145 00:11:30,400 --> 00:11:31,820 Μπορώ πάντα να πω. 146 00:11:32,220 --> 00:11:35,690 Παρακαλώ, για μια φορά, μόνο φροντίστε το νούμερο ένα. 147 00:11:37,690 --> 00:11:40,320 Cath, δεν μπορώ απλά να φύγω σας αρέσει εδώ. 148 00:11:40,610 --> 00:11:43,000 -Τι θα κάνεις; - Δεν ξέρω. 149 00:11:44,460 --> 00:11:47,390 - Βοηθός φροντίδας; - Μα είσαι σπουδαία νοσοκόμα. 150 00:11:47,460 --> 00:11:49,360 Ένας Θεός ξέρει, έχεις πιο κοινή λογική 151 00:11:49,380 --> 00:11:52,430 από τους μισούς αιματηρούς γιατρούς που δουλεύω με. Πιο λογικό από εμένα. 152 00:11:57,110 --> 00:11:59,350 Ό,τι χρειαστείς από μένα, 153 00:11:59,370 --> 00:12:02,060 και εννοώ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ, και είναι δικό σου. 154 00:12:25,900 --> 00:12:27,440 _ 155 00:13:30,280 --> 00:13:31,720 Εισπνοή. 156 00:14:01,320 --> 00:14:04,340 _ 157 00:14:08,660 --> 00:14:10,160 Μπαμπάς... 158 00:14:12,640 --> 00:14:14,750 ..Νομίζω ότι θα γίνω γιατρός. 159 00:14:19,160 --> 00:14:21,170 Μου πήρε αρκετό καιρό. 160 00:14:25,110 --> 00:14:28,740 Αυτό είναι το Edinburgh Waverley. Αυτό το τρένο τερματίζει εδώ. 161 00:14:31,030 --> 00:14:33,140 Έτσι δεν θα ήμουν τόσο μακριά. 162 00:14:35,850 --> 00:14:38,610 Τίποτα δεν πρόκειται να αλλάξει για εσάς. 163 00:14:46,380 --> 00:14:49,160 Γίνε μια νέα αρχή για μένα και τη Μόλυ επίσης. 164 00:14:51,580 --> 00:14:53,870 Είναι μια ευκαιρία για μια πολύ καλύτερη ζωή. 165 00:15:03,980 --> 00:15:06,180 Έχω κάτι να αποδείξω. 166 00:15:13,820 --> 00:15:15,660 Ξέρω ότι είμαι αρκετά καλός. 167 00:15:39,880 --> 00:15:41,850 Γιατί λοιπόν στο διάολο είσαι εδώ; 168 00:15:42,560 --> 00:15:45,110 - Συγγνώμη; - Αυτό είναι ένα υπέροχο βιογραφικό. 169 00:15:45,130 --> 00:15:47,190 Είσαι γιατρός με υψηλά προσόντα. 170 00:15:47,280 --> 00:15:48,730 Καθιερωμένος. 171 00:15:49,020 --> 00:15:51,820 Κι όμως απλά μεταναστεύεις και φτάνεις στο κατώφλι μου ζητιανεύω για δουλειά; 172 00:15:51,840 --> 00:15:53,930 Έψαχνα για ένα καινούργιο πρόκληση επαγγελματικά. 173 00:15:53,950 --> 00:15:56,970 Ναι, αλλά γιατί εδώ; Αυτό είναι ένα βήμα πίσω, σίγουρα; 174 00:15:56,990 --> 00:15:58,240 Ας είμαστε ειλικρινείς. 175 00:15:58,260 --> 00:16:01,150 Και οι δύο ξέρουμε ότι δεν είναι ακριβώς αυτό κέντρο αριστείας, που σημαίνει 176 00:16:01,170 --> 00:16:04,180 είτε έχετε σκοτώσει έναν ασθενή είτε χειρότερα, έχεις εξοργίσει κάποιον. 177 00:16:06,980 --> 00:16:11,090 Ω, συγγνώμη. Συγγνώμη, τρεις νύχτες στη σειρά θα σας το κάνει αυτό. 178 00:16:11,620 --> 00:16:13,500 Εντάξει, γυρίστε προς τα πίσω, ξεκινήστε ξανά. 179 00:16:13,640 --> 00:16:16,730 Είσαι σαφώς καλός σε αυτό. Γιατί εδώ; 180 00:16:28,040 --> 00:16:30,750 εχεις δικιο. Υπήρχε κάτι. 181 00:16:32,820 --> 00:16:34,480 Χρειαζόμουν μια αλλαγή. 182 00:16:35,820 --> 00:16:37,220 ήμουν παντρεμένος. 183 00:16:37,520 --> 00:16:38,970 Υπήρχαν προβλήματα. 184 00:16:39,410 --> 00:16:41,830 Χωρίσαμε αλλά έχω μια κόρη 185 00:16:43,070 --> 00:16:45,250 και δεν ήθελα να μεγαλώσει στη μέση όλων αυτών. 186 00:16:47,210 --> 00:16:49,670 Ένιωσα ότι χρειαζόμασταν μια νέα αρχή, οπότε... 187 00:16:50,500 --> 00:16:51,730 εδώ είμαι. 188 00:16:55,040 --> 00:16:56,600 Σκατά, εμ... 189 00:16:56,930 --> 00:16:59,470 Εντάξει, συγγνώμη... 190 00:17:01,320 --> 00:17:02,790 Ήταν βίαιος; 191 00:17:05,300 --> 00:17:06,860 Αφήνουμε το παρελθόν πίσω μας. 192 00:17:07,270 --> 00:17:11,120 ΟΚ, αφθώδης πυρετός, χρόνια περίπτωση. Κάποιος πρέπει να με πυροβολήσει! 193 00:17:13,320 --> 00:17:17,560 Εντάξει, κοίτα, χμ, είσαι μακράν ο καλύτερος υποψήφιος που είχαμε. 194 00:17:17,590 --> 00:17:18,770 Στην πραγματικότητα, για να είμαι ειλικρινής, 195 00:17:18,800 --> 00:17:21,490 είσαι ο μόνος αξιοπρεπής υποψήφια μέσης τάξης που είχαμε. 196 00:17:22,090 --> 00:17:24,540 Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να εργαστείτε εδώ; 197 00:17:25,220 --> 00:17:26,600 Πάρα πολύ. 198 00:17:32,940 --> 00:17:35,060 Θα εργαστώ ως καρδιολόγος. 199 00:17:35,440 --> 00:17:37,020 Πού με αφήνει λοιπόν; 200 00:17:37,930 --> 00:17:40,150 Τι είναι το κόμιστρο του τρένου, 70 λίρες; 201 00:17:40,710 --> 00:17:42,790 - Είναι περισσότερο σαν 100. - Σκατά! 202 00:17:44,740 --> 00:17:46,350 Ξέρεις ότι δεν μπορώ να το αντέξω οικονομικά. 203 00:17:46,390 --> 00:17:49,470 Αυτή η δουλειά, είναι περισσότερα χρήματα αμέσως. 204 00:17:50,000 --> 00:17:52,530 Όχι, θέλω να τη δω. Έχω δικαίωμα να τη δω. 205 00:17:52,560 --> 00:17:55,060 Το κάνεις και θα μπορούσα να είχα ανέβει και έφυγε μαζί της 206 00:17:55,090 --> 00:17:57,730 και δεν υπάρχει κανένας που να ξέρει εμείς που θα με κατηγορούσαμε, 207 00:17:58,390 --> 00:18:00,710 αλλά εδώ είμαι, σου μιλάω. 208 00:18:03,060 --> 00:18:04,810 Είναι ετήσιες προσαυξήσεις. 209 00:18:04,840 --> 00:18:08,140 Αξιοπρεπείς υπερωρίες επίσης, που είναι γιατί είναι λογικό να ταξιδεύουμε. 210 00:18:08,170 --> 00:18:11,940 Θα κατέβουμε σε εσάς και αν είσαι κοντός, ίσως μπορώ να βοηθήσω. 211 00:18:11,970 --> 00:18:14,430 Δεν χρειάζομαι φιλανθρωπία. Δεν ρώτησα ποτέ. 212 00:18:16,560 --> 00:18:17,750 Σίγουρος. 213 00:18:23,080 --> 00:18:24,640 Το κάνω για τη Μόλι. 214 00:18:41,080 --> 00:18:43,770 - Τι δουλειά είναι λοιπόν; - Είμαι γιατρός. 215 00:18:43,800 --> 00:18:45,690 Ατύχημα και έκτακτη ανάγκη. 216 00:18:45,720 --> 00:18:48,790 Είναι έτσι, ναι; Ήμουν εκεί τον περασμένο μήνα, ο ίδιος. 217 00:18:49,560 --> 00:18:50,980 αιμορροΐδες. 218 00:18:52,010 --> 00:18:54,270 Είναι λίγο επαγγελματικός κίνδυνος. 219 00:19:01,370 --> 00:19:03,400 Έλα γλυκιά μου. 220 00:19:07,380 --> 00:19:10,850 Δες αυτό. Είναι το νέο μας σπίτι. 221 00:19:14,410 --> 00:19:15,770 Αυτό είμαστε εμείς. 222 00:19:20,830 --> 00:19:22,080 Πήγαινε, μωρό μου. 223 00:19:26,080 --> 00:19:27,540 Ναι, πήγαινε εκεί, αγάπη μου. 224 00:19:34,470 --> 00:19:37,610 Ω, Μόλι, κοίτα αυτό. 225 00:19:42,210 --> 00:19:43,690 Ογκώδης. 226 00:20:12,300 --> 00:20:13,640 Μόλι... 227 00:20:18,480 --> 00:20:22,280 Μόλι; Υποκοριστικό της Mary; 228 00:20:24,400 --> 00:20:25,590 Υποκοριστικό της Mary; 229 00:20:25,620 --> 00:20:27,280 Είμαστε εδώ πάνω, αγάπη μου. 230 00:20:31,620 --> 00:20:34,450 Πάντα να προσπαθείς να σε προσέχεις νεαροί γιατροί όταν μετακομίζετε, 231 00:20:34,480 --> 00:20:35,660 αρκετά σωστά. 232 00:20:35,700 --> 00:20:39,820 Πέρυσι είχα έναν υπέροχο Ασιάτη ζευγάρι, ο γιατρός Σινγκ και η γυναίκα του. 233 00:20:41,840 --> 00:20:43,680 Πού είναι λοιπόν που δουλεύεις; 234 00:20:43,710 --> 00:20:45,650 Επείγουσα ιατρική. AandE. 235 00:20:45,680 --> 00:20:48,780 - Ξεκινάω αύριο στο South Lothian. - Μπράβο σου. 236 00:20:50,790 --> 00:20:53,620 Πού δουλεύει λοιπόν το άλλο μισό; 237 00:20:53,650 --> 00:20:56,280 Είμαστε μόνο εγώ και η κόρη μου. Δεν είμαστε μαζί. 238 00:20:57,640 --> 00:21:00,750 Συμβαίνει, υποθέτω. Εσείς οι σύγχρονοι τύποι. 239 00:21:30,580 --> 00:21:34,220 _ 240 00:21:40,990 --> 00:21:43,450 _ 241 00:22:14,190 --> 00:22:17,160 Διαρροές δεδομένων, κλοπή περιουσίας, απάτη ναρκωτικών. 242 00:22:17,190 --> 00:22:21,890 Συνολικά, χάνουμε πάνω από 17 εκατομμύρια ένα χρόνο σε όλο το NHS. 243 00:22:21,920 --> 00:22:26,170 Αν δείτε κάτι ύποπτο, αναφέρετε το. 244 00:22:27,080 --> 00:22:30,780 Αν σκέφτεσαι να κλέψεις οτιδήποτε, σε παρακολουθώ. 245 00:22:50,050 --> 00:22:51,460 Δεν μπορείς να την δείξεις μόνος σου στο θέατρο; 246 00:22:51,480 --> 00:22:53,720 Ωραία, θα σε ανταλλάξω συνεδρίαση της Διεύθυνσης. 247 00:22:53,750 --> 00:22:56,120 - Ε, όχι, είσαι καλά. -Να είσαι καλός. 248 00:22:56,150 --> 00:22:58,510 Είναι πανέμορφη, γελοία υπερπροσόντα και, 249 00:22:58,540 --> 00:23:00,520 για κάποιο λόγο, θέλει να εργαστεί στο St Elsewhere. 250 00:23:00,550 --> 00:23:02,210 Πρέπει να υπάρχει ένα πιάσιμο εδώ. 251 00:23:02,240 --> 00:23:05,800 Ή ίσως, για μια φορά, οι φτωχοί μας benighted τμήμα δεν είναι 252 00:23:05,840 --> 00:23:07,210 έπεσε από μεγάλο ύψος. 253 00:23:07,490 --> 00:23:09,790 - Πρόσεχε την, σε παρακαλώ. - Θα κάνει. 254 00:23:14,010 --> 00:23:15,540 Γιατρός Σάτον; 255 00:23:17,790 --> 00:23:19,400 Γιατρός Σάτον; 256 00:23:20,630 --> 00:23:22,050 Γιατρός Σάτον; 257 00:23:22,550 --> 00:23:23,740 Α, γεια. 258 00:23:23,770 --> 00:23:25,880 Γεια. Άντριου Μπρένερ. Άντι. 259 00:23:25,910 --> 00:23:28,910 Η Μπριζίτ είναι σε μια συνεδρίαση της διεύθυνσης. Μου ζήτησε να σας κάνω την ξενάγηση. 260 00:23:28,950 --> 00:23:31,730 - Εντάξει, τέλεια. Σύμμαχος. - Ναι, η Μπριτζ με γέμισε. 261 00:23:32,280 --> 00:23:35,030 Είστε σίγουροι για αυτό; Δεν είναι αργά να στρίψεις και να τρέξεις. 262 00:23:35,060 --> 00:23:36,850 - Δεν θα πω λέξη. - Δεν μπορεί να είναι τόσο κακό. 263 00:23:36,880 --> 00:23:39,430 Λοιπόν, είναι σαν το Braveheart με κακοδιάθετους συνταξιούχους 264 00:23:39,460 --> 00:23:41,620 και είναι μόνο Παρασκευή βράδυ. Πρόσεχε την πλάτη σου. 265 00:23:42,180 --> 00:23:44,820 ΧΑΠ. Περισσότερη δύσπνοια σήμερα το πρωί. 266 00:23:44,850 --> 00:23:46,750 Απλώς σκάσε τον στα τρία. Θα είμαι εκεί σε ένα λεπτό. 267 00:23:46,770 --> 00:23:47,680 ΕΝΤΑΞΕΙ. 268 00:23:48,090 --> 00:23:50,760 - Εντάξει, να το κάνουμε γρήγορα; - Ναι. 269 00:23:51,350 --> 00:23:53,470 Ρέσους, χμ... 270 00:23:54,090 --> 00:23:56,160 Λοιπόν, είναι μια αρκετά τυπική διάταξη. 271 00:23:56,820 --> 00:23:59,820 Έχει ένα νέο κιτ IO, που φυλάσσεται σε αυτό το ντουλάπι, 272 00:23:59,850 --> 00:24:02,140 με μπερδεμένη ένδειξη "IO Kit". 273 00:24:03,050 --> 00:24:06,200 Ο Τζέισον υποστήριξε-πήρε το δρόμο του στο Land's End και πίσω 274 00:24:06,230 --> 00:24:08,000 για να μπορέσει να αγοράσει ένα νέο παιχνίδι. 275 00:24:08,020 --> 00:24:09,600 - Τζέισον; - Golding. 276 00:24:09,780 --> 00:24:11,550 Είναι ένας από τους άλλους συμβούλους. 277 00:24:11,810 --> 00:24:14,360 Μερικής απασχόλησης ITU, τριαθλητής πλήρους απασχόλησης. 278 00:24:14,380 --> 00:24:16,940 Μην αναφέρετε τη φόρτωση υδατανθράκων. Θα είσαι εκεί όλη μέρα. 279 00:24:16,960 --> 00:24:20,220 Α, Κάρεν. Αυτός είναι ο γιατρός Σάτον, ένας από τους νέους βαθμούς προσωπικού. 280 00:24:20,240 --> 00:24:22,450 - Η Κάρεν είναι μια από τις ανώτερες νοσοκόμες μας. - Σύμμαχος. 281 00:24:22,500 --> 00:24:25,360 Προσπάθησε να είσαι ευγενικός μαζί της. Ξέρεις χρειαζόμαστε όλη τη βοήθεια που μπορούμε να λάβουμε. 282 00:24:25,380 --> 00:24:28,190 - Είμαι καλός με όλους. - Άκουσα αυτή τη φήμη! 283 00:24:29,890 --> 00:24:32,490 Σημαντικοί κόλποι εδώ προφανώς. 284 00:24:34,160 --> 00:24:37,070 Ξέρεις τι, στην πραγματικότητα είμαι αρχίζω να βαριέμαι εδώ. 285 00:24:37,120 --> 00:24:40,340 Εντάξει, τι πραγματικά θέλετε να μάθετε; 286 00:24:40,590 --> 00:24:43,150 Α, πού να πάρω τον καφέ μου; 287 00:24:43,170 --> 00:24:44,980 Ω, ευχαριστώ τον Χριστό για αυτό. 288 00:24:45,000 --> 00:24:47,880 Για ένα δευτερόλεπτο, νόμιζα ότι ήσουν θα είναι ένα από τα σοβαρά. 289 00:24:47,900 --> 00:24:49,620 θα σου δείξω. Αν είσαι πολύ τυχερός... 290 00:24:51,750 --> 00:24:54,230 Σκατά. Συγγνώμη, μόνο ένα δευτερόλεπτο. Γειά σου. 291 00:24:55,590 --> 00:24:56,810 Ναι. 292 00:24:57,980 --> 00:25:00,640 Ναι, του το είπα πριν Έφυγα σήμερα το πρωί. 293 00:25:01,620 --> 00:25:02,900 Μμ-χμ. 294 00:25:03,370 --> 00:25:05,090 Εντάξει, έχει θερμοκρασία; 295 00:25:05,110 --> 00:25:06,660 Συγνώμη. Παιδοφύλακας. 296 00:25:07,080 --> 00:25:08,150 Ναι. 297 00:25:09,790 --> 00:25:12,890 Άκου, είμαι λίγο δεμένος εδώ. Δοκίμασες τη μαμά της; 298 00:25:14,150 --> 00:25:15,280 Χμ. 299 00:25:16,110 --> 00:25:18,280 Σωστά, υπομονή. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 300 00:25:18,800 --> 00:25:20,560 Ακούστε, αυτό είναι ξεκάθαρο θα πάρει λίγο 301 00:25:20,580 --> 00:25:22,880 οπότε θέλω να ξεκινήσετε από ανηλίκους, ναι; Κάρολος; 302 00:25:24,000 --> 00:25:26,460 - Δρ ΜακΚι; - Συγγνώμη; 303 00:25:26,580 --> 00:25:28,460 Πάρτε τον σύμμαχο σε ανηλίκους, της δείξω το σύστημα; 304 00:25:28,480 --> 00:25:29,480 Σίγουρος. 305 00:25:29,670 --> 00:25:31,030 Γειά σου; 306 00:25:36,800 --> 00:25:39,400 Voilà! Το σύστημα. 307 00:25:40,270 --> 00:25:42,820 Δεξιά, από αριστερά προς τα δεξιά, έχουμε διαλογή εδώ μέσα, 308 00:25:42,840 --> 00:25:46,250 μετά περιμένουν τον γιατρό, από εκεί τα παίρνεις. 309 00:25:46,270 --> 00:25:47,340 ΕΝΤΑΞΕΙ! 310 00:25:47,360 --> 00:25:50,000 Οτιδήποτε για ακτινογραφία εδώ μέσα, θεραπεία εκεί. 311 00:25:50,130 --> 00:25:53,940 Σε προειδοποιώ - Τσάρλι εδώ μπορεί να είναι λίγο OCD. 312 00:25:54,080 --> 00:25:55,760 Προτιμώ τη μεθοδικότητα. 313 00:25:55,780 --> 00:25:58,580 Και πιστέψτε με, όλοι οι καλύτεροι άνθρωποι βρίσκονται στο φάσμα αυτές τις μέρες. 314 00:25:58,600 --> 00:26:01,900 Το μόνο που πραγματικά χρειάζεται να γνωρίζετε είναι εδώ γύρω, υπάρχει μόνο ένας κανόνας - 315 00:26:01,920 --> 00:26:05,650 σύμβουλος ή F1, κανείς δεν παίρνει να διαλέξω από το κουτί με τις απολαύσεις. 316 00:26:05,670 --> 00:26:08,510 Όλοι παίρνουν το επόμενο φύλλο... 317 00:26:08,530 --> 00:26:10,580 που σημαίνει ότι αυτό πρέπει να είναι δικό σας. 318 00:26:12,470 --> 00:26:13,570 Ναι; 319 00:26:14,250 --> 00:26:15,780 Θα είναι οκτώ λεπτά. 320 00:26:15,800 --> 00:26:16,970 Πάω. 321 00:26:29,820 --> 00:26:31,230 Άλαν Τέρνερ; 322 00:26:33,940 --> 00:26:35,520 Άλαν Τέρνερ; 323 00:26:39,520 --> 00:26:42,920 Συγγνώμη γιατρέ. δικό μου λάθος. Η Bloody TV είναι πολύ δυνατή, ε; 324 00:26:43,480 --> 00:26:44,930 Από εδώ. 325 00:26:46,550 --> 00:26:48,600 Με λένε Δρ Σάτον. 326 00:26:49,130 --> 00:26:52,770 Λοιπόν... τι έγινε; 327 00:26:52,790 --> 00:26:56,420 Το χτύπησε σε κάτι. Χτές βράδυ. Αιματηρός ηλίθιος, το ξέρω. 328 00:26:56,440 --> 00:26:59,750 Κοίτα, ξέρω ότι χάνω τον χρόνο σου εδώ, αλλά η γυναίκα επέμενε. 329 00:26:59,770 --> 00:27:01,440 Λοιπόν, θα χρειαστώ για να παραγγείλετε ακτινογραφία. 330 00:27:01,470 --> 00:27:02,740 Είχα ήδη ένα. 331 00:27:02,760 --> 00:27:05,970 - Η νοσοκόμα με έστειλε - Κάρεν, έτσι; - Εντάξει, τέλεια. 332 00:27:06,190 --> 00:27:08,400 Λοιπόν, θα πάω να ρίξω μια ματιά. 333 00:27:16,720 --> 00:27:18,010 Ε. 334 00:27:18,120 --> 00:27:19,900 Κάταγμα πέμπτου μετακαρπίου. 335 00:27:21,710 --> 00:27:24,270 Χμ, συμφωνώ. Κλασικό κάταγμα μπόξερ. 336 00:27:24,300 --> 00:27:25,750 Πρέπει να δεις τον άλλον, σωστά; 337 00:27:25,780 --> 00:27:26,720 Ναι. 338 00:27:40,890 --> 00:27:43,300 Άρα αυτό πρέπει να παραμείνει μέχρι σε βλέπουν στην κλινική κατάγματος 339 00:27:43,320 --> 00:27:47,170 την επόμενη εβδομάδα, τακτικά παυσίπονα, και μην χτυπάς κανέναν άλλον! 340 00:27:49,140 --> 00:27:50,590 Ευχαριστώ γιατρέ. 341 00:27:59,540 --> 00:28:02,230 Φυσικά, ήταν τα περασμένα Χριστούγεννα όταν έχασα τον Μπόμπι μου. 342 00:28:02,640 --> 00:28:05,570 - 50 χρόνια, ήμασταν παντρεμένοι. - Ω, συγγνώμη. 343 00:28:05,590 --> 00:28:08,050 Θεέ μου, με εκνεύριζε. 344 00:28:08,070 --> 00:28:11,760 Πάντα είχα μια αιματηρή γνώμη για τα πάντα. Πάντα σωστά. 345 00:28:12,520 --> 00:28:15,790 Του έλεγα, «Μια από αυτές τις μέρες, 346 00:28:15,810 --> 00:28:18,920 «Θα σου βάλω αρσενικό στο τσάι και επιτέλους γαλήνη!" 347 00:28:19,210 --> 00:28:20,960 Ξέρεις τι έλεγε; 348 00:28:21,110 --> 00:28:22,890 "Θα το έπινα!" 349 00:28:24,110 --> 00:28:29,200 Λοιπόν, τώρα έφυγε, κι εγώ πήρα την πολύτιμη γαλήνη και ησυχία μου. 350 00:28:33,200 --> 00:28:35,100 - Αχ! - Συγγνώμη, αγάπη μου. 351 00:28:35,120 --> 00:28:36,650 - Είναι εντάξει! - Δεν το ήθελα. 352 00:28:36,670 --> 00:28:39,230 Έλα εδώ. Είναι εντάξει, πραγματικά. 353 00:28:40,890 --> 00:28:43,030 Δώσε μου δύο λεπτά. 354 00:28:43,050 --> 00:28:44,310 Sh. 355 00:28:44,420 --> 00:28:46,270 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 356 00:28:49,520 --> 00:28:53,710 - Όλα έγιναν. - Προφανώς κάποιος την εκπαίδευσε καλά. 357 00:28:53,730 --> 00:28:57,610 Κανένας από τους άλλους γιατρούς κάνουν τα δικά τους ντρέσινγκ, και... προσεγμένα! 358 00:28:57,630 --> 00:29:01,450 Σχεδόν νοσοκόμα πρότυπο! Λοιπόν, σχεδόν. 359 00:29:01,470 --> 00:29:03,280 - Ευχαριστώ πολύ. -Μην ανησυχείς. 360 00:29:03,300 --> 00:29:04,650 Φροντίζω. 361 00:29:05,410 --> 00:29:07,920 - Είναι καλά; - Ναι, ήταν λίγο συναισθηματική. 362 00:29:07,940 --> 00:29:09,420 Ναι, παρατήρησα. 363 00:29:09,910 --> 00:29:14,030 Επιδέσμους και καρδιά που αιμορραγεί;! Θα κυνηγάς τη δουλειά μου! 364 00:29:35,140 --> 00:29:36,810 Μου αρέσει εδώ. 365 00:29:37,050 --> 00:29:38,280 Κι εγώ επίσης. 366 00:29:38,550 --> 00:29:39,820 Είναι διαφορετικό. 367 00:29:41,790 --> 00:29:44,720 Μερικές φορές είναι διασκεδαστικό να έχουμε μια νέα αρχή. Είναι σαν να ντύνομαι. 368 00:29:45,940 --> 00:29:47,100 Ποιος είμαι λοιπόν; 369 00:29:47,120 --> 00:29:50,440 Είσαι σύμμαχος, αλλά μπορώ ακόμα σε αποκαλώ μαμά. 370 00:29:51,180 --> 00:29:52,910 Μπράβο. Είσαι καλός σε αυτό. 371 00:29:52,930 --> 00:29:54,260 Έχετε ένα τσιπάκι. 372 00:29:59,210 --> 00:30:00,800 Πότε έρχεται ο μπαμπάς; 373 00:30:05,350 --> 00:30:07,250 Ο μπαμπάς πρέπει απλώς να δουλέψει για λίγο ακόμα, 374 00:30:07,280 --> 00:30:08,980 αλλά μπορούμε να κατεβούμε και να τον δούμε όποτε θέλεις. 375 00:30:09,020 --> 00:30:10,020 ΕΝΤΑΞΕΙ. 376 00:30:35,180 --> 00:30:38,020 Γεια, ρε, γεια! 377 00:30:46,520 --> 00:30:50,580 Καλώς ορίσατε στην κόλαση! Ε, υπάρχει ένα ο αστράγαλος χρειάζεται αλλαγές στο resus. 378 00:30:50,600 --> 00:30:52,370 - Ένα τράβηγμα, ASAP, εντάξει; - Εντάξει. 379 00:30:52,400 --> 00:30:53,400 Ευχαριστώ. 380 00:30:56,980 --> 00:30:58,740 Έχει πάρει 10 μορφίνη. 381 00:30:58,760 --> 00:30:59,950 Το τραβάς; 382 00:31:04,530 --> 00:31:06,240 Ε, δεν χρειάζεται να κάνουμε πρώτα μια ακτινογραφία; 383 00:31:06,260 --> 00:31:08,300 Το δέρμα φαίνεται ήδη λίγο τεντωμένο 384 00:31:08,320 --> 00:31:09,800 και ο Άντι ήθελε να το τροποποιήσει πρώτα. 385 00:31:09,820 --> 00:31:11,870 Δεν θέλουμε να πέσει στην ακτινογραφία, εμείς, Τζέιμι; 386 00:31:11,890 --> 00:31:13,180 Πράγματι δεν το κάνουμε. 387 00:31:13,200 --> 00:31:15,430 Θα πάρουμε το γύψινο καρότσι και θα σπασουμε. 388 00:31:15,450 --> 00:31:16,640 Κυριολεκτικά. 389 00:31:28,620 --> 00:31:30,010 Είναι ο Τζέιμι, σωστά; 390 00:31:30,730 --> 00:31:33,110 Είμαι ο Δρ Σάτον. 391 00:31:34,230 --> 00:31:35,560 Τι θα κάνεις; 392 00:31:35,590 --> 00:31:37,510 Λοιπόν, πρέπει να ισιωθούμε αυτός ο αστράγαλος έξω γρήγορα 393 00:31:37,530 --> 00:31:39,520 για τη διατήρηση του αίματος παροχή στο πόδι, 394 00:31:39,550 --> 00:31:41,920 - οπότε θα πάρω απαλά το βάρος... - Ω, σκατά! 395 00:31:41,940 --> 00:31:43,550 - Το ξέρω, λυπάμαι. - Ω, όχι, όχι! 396 00:31:43,570 --> 00:31:45,710 - Θα πονέσει, λυπάμαι. - Ω, σκατά! 397 00:31:45,730 --> 00:31:47,960 Μην το κάνετε! Παρακαλώ μην το αγγίζετε! Μην... Ω! 398 00:31:47,980 --> 00:31:49,560 Απλώς πρόκειται να το χειραγωγήσω. 399 00:31:51,220 --> 00:31:54,410 Υπόσχομαι ότι θα μείνω για ένα λεπτό, Τζέιμι. Απλώς πρόκειται να κάνω... 400 00:31:54,440 --> 00:31:55,320 Αργκ! 401 00:31:55,350 --> 00:31:57,150 Εκεί. 402 00:31:57,170 --> 00:31:58,610 - Αχ! - Ορίστε. 403 00:32:02,890 --> 00:32:06,550 Τώρα δεν φαίνεται καλύτερα; Πολύ ωραία δουλειά. 404 00:32:11,440 --> 00:32:13,380 Οι περισσότεροι άνθρωποι δίνουν λίγη αναλγησία. 405 00:32:17,120 --> 00:32:19,360 Απλώς νόμιζα ότι εμείς χρειάζεται για να προχωρήσουμε. 406 00:32:19,390 --> 00:32:21,150 Είναι μια χαρά. Η κλήση σας, εντελώς. 407 00:32:21,450 --> 00:32:25,280 Αν και είσαι ξεκάθαρα δύσκολος ED σκύλα. Θα συνεχίσουμε. 408 00:32:25,300 --> 00:32:27,660 Ας το σοβατίσουμε για σένα, έτσι; 409 00:32:42,110 --> 00:32:44,500 Πολύ καλό. Θα το φτιάξεις; 410 00:32:45,080 --> 00:32:47,720 Μπορεί να κάνει για τους στενούς μας επαφή cast δοκιμή. 411 00:32:47,890 --> 00:32:49,470 Τι έκαναν στην τελευταία σου θέση; 412 00:32:52,030 --> 00:32:53,150 Διορθώστε το. 413 00:32:53,410 --> 00:32:56,430 - Κάθε φορά. - Προσωπικά, νομίζω ότι έχεις δίκιο. 414 00:32:57,230 --> 00:32:59,500 Αποτελέσματα με το καστ υπήρξαν τρομεροί. 415 00:32:59,960 --> 00:33:02,360 Αλλά είναι το έργο του Pradeep για κατοικίδια. 416 00:33:04,220 --> 00:33:05,540 Κοίτα, εμ, 417 00:33:05,570 --> 00:33:08,830 Υποτίθεται ότι θα σε προσέχω ποιμαντικές ανάγκες ή όπως αλλιώς το λένε, 418 00:33:08,850 --> 00:33:13,140 οπότε αν θέλετε να μιλήσουμε για τη δουλειά ή, ξέρεις, ζωή ή οτιδήποτε άλλο... 419 00:33:13,160 --> 00:33:15,120 - Τότε ξέρω πού είσαι, σωστά; - Ναι! 420 00:33:15,150 --> 00:33:16,330 Είπε κάτι η Μπριζίτ; 421 00:33:16,350 --> 00:33:18,110 Με γέμισε, μου είπε να σε προσέχω. 422 00:33:18,130 --> 00:33:20,670 - Προφανώς, είσαι πολύ καλός για εμάς. - Έχει δίκιο. 423 00:33:20,700 --> 00:33:23,050 Θα μπορούσα να το κάνω ακόμη και ένα βράδυ πάνω από μια πίντα, αν θέλετε. 424 00:33:23,570 --> 00:33:26,740 - Πίνεις μπινελίκια, σωστά; - Αποκλειστικά. 425 00:33:26,760 --> 00:33:28,750 Το Tennent, σωστά; Με κυνηγητό. 426 00:33:28,770 --> 00:33:30,110 Πώς το ήξερες; 427 00:33:33,090 --> 00:33:34,160 Γειά σου; 428 00:33:37,660 --> 00:33:38,850 Μμ-χμ. 429 00:33:42,470 --> 00:33:43,930 Εντάξει, εντάξει. 430 00:33:44,780 --> 00:33:45,860 ΕΤΑ; 431 00:33:49,740 --> 00:33:52,940 Μεγάλο ατύχημα στο Μ8, πολλαπλό θύματα, έχουμε δύο, 432 00:33:52,960 --> 00:33:56,170 ETA έξι λεπτά. Ας σβήσουμε μια κλήση τραύματος, αιματολογία bleep. 433 00:33:56,190 --> 00:33:57,840 Άλυ, είσαι μαζί μου. Πάμε. 434 00:34:44,250 --> 00:34:46,640 Το πρώτο, μην έχεις όνομα. 435 00:34:47,620 --> 00:34:49,430 Εκτινάχθηκε από έναν φορέα ανθρώπων, 436 00:34:49,450 --> 00:34:52,660 χωρίς ζώνες ασφαλείας στην πλάτη. Ο σύζυγος πέθανε στο σημείο. 437 00:34:52,680 --> 00:34:56,040 Δεν είναι όμορφα εκεί έξω. Ένα, δύο, τρία. 438 00:34:56,060 --> 00:34:58,850 - Πόσο καιρό μέχρι το άλλο; - Ακριβώς πίσω μας. 439 00:34:58,870 --> 00:35:01,310 - Εξάχρονο. - Εντάξει, κάποιος τηλεφωνεί στους παιδαγωγούς. 440 00:35:16,230 --> 00:35:19,950 Θα χρειαστεί CT pan. Σταθερό προς το παρόν. 441 00:35:20,470 --> 00:35:22,930 Παραλάβετε στο σύστημα, βεβαιωθείτε έχει μια ομάδα και αποθηκεύστε. 442 00:35:22,960 --> 00:35:23,980 - Εντάξει. - Περίμενε. 443 00:35:24,090 --> 00:35:25,240 Το ακούς; 444 00:35:26,210 --> 00:35:28,380 - Δεν μπορώ... - Ακριβώς. 445 00:35:28,680 --> 00:35:30,900 Εκείνη γκρίνιαζε για τη Βρετανία, τώρα έχει σταματήσει. 446 00:35:30,930 --> 00:35:32,680 Ανησυχείτε για τους ήσυχους. 447 00:35:54,690 --> 00:35:56,820 Δεν υπάρχει τίποτα στα δεξιά. Μάλλον είναι αίμα εκεί μέσα. 448 00:35:56,850 --> 00:35:58,220 Μπορείτε να πάρετε ένα φορητό stat; 449 00:35:58,240 --> 00:36:01,320 Θα χρειαστεί θωρακικό σωλήνα πριν πάει πουθενά. Κάρεν; 450 00:36:02,500 --> 00:36:03,890 Το παιδί είναι εδώ. 451 00:36:04,460 --> 00:36:07,060 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αυτό είναι όλο δικό σου. 452 00:36:07,440 --> 00:36:11,840 Εξάχρονο κορίτσι, εκτινάχθηκε από το όχημα, καμία απάντηση. 453 00:36:11,860 --> 00:36:14,380 - Πού είναι τα paeds; - Δεν μπορούσα να τους περάσω. 454 00:36:17,350 --> 00:36:20,000 Δεν έχω σφυγμό. Έναρξη ΚΑΡΠΑ. 455 00:36:39,050 --> 00:36:42,180 Αυτό ήταν CT. Έτοιμο ως μόλις τελειώσουμε εδώ. 456 00:36:42,210 --> 00:36:43,470 ΟΚ, ευχαριστώ. 457 00:36:44,630 --> 00:36:46,380 -Είσαι καλά; - Ναι. 458 00:36:46,650 --> 00:36:49,720 Συγγνώμη, είναι, ε... Έχει περάσει καιρός. 459 00:36:50,720 --> 00:36:53,190 πέμπτος μεσοπλεύριος χώρος, μεσαία μασχαλιαία γραμμή 460 00:36:53,420 --> 00:36:55,630 Στον Άντι αρέσει πρώτα να κάνει αμβλύ ανατομή. 461 00:36:55,650 --> 00:36:58,580 Βασικά κάντε μια αιματηρή μεγάλη τρύπα με τη λαβίδα. 462 00:37:01,590 --> 00:37:03,760 - Θέλεις να του τηλεφωνήσω; - Όχι, είμαι καλά. 463 00:37:32,210 --> 00:37:34,090 Ωχ! Εκεί πάμε. 464 00:37:41,960 --> 00:37:45,420 Καλύτερα να το βάλεις εκεί, εκτός κι αν φανταστείτε τον εαυτό σας ως ένα μικρό Ολλανδό κορίτσι. 465 00:39:13,560 --> 00:39:14,900 Γαμώτο! 466 00:39:15,620 --> 00:39:17,080 Γαμώτο! 467 00:39:33,780 --> 00:39:36,130 Πότε λοιπόν ήταν η τελευταία φορά έτρεξες ένα τραύμα; 468 00:39:38,320 --> 00:39:40,100 Τίμια; Ερμ... 469 00:39:41,880 --> 00:39:43,240 Όχι για λίγο. 470 00:39:47,410 --> 00:39:49,020 Είπε κάτι η Κάρεν; 471 00:39:51,630 --> 00:39:53,460 Όχι, Κάρεν... 472 00:39:53,550 --> 00:39:55,120 Η Κάρεν σε αγαπάει. 473 00:39:55,650 --> 00:39:57,470 Και μισεί όλα τα γυναικεία έγγραφα. 474 00:39:57,720 --> 00:40:01,720 Προφανώς, και παραθέτω, "δεν είσαι κουκλίτσα". 475 00:40:01,750 --> 00:40:02,710 Χμ! 476 00:40:02,730 --> 00:40:04,180 Υψηλός έπαινος πράγματι. 477 00:40:05,320 --> 00:40:06,440 Ακούω. 478 00:40:06,720 --> 00:40:08,830 Μην ανησυχείς. Συμβαίνει. 479 00:40:09,450 --> 00:40:12,100 Οι καλοί μεσαίοι βαθμοί παίρνουν πάντα κολλημένος με τα ανήλικα σκατά 480 00:40:12,120 --> 00:40:15,000 όλη μέρα και μετά κοιτάς ψηλά και συνειδητοποίησε ότι έχουν περάσει έξι μήνες 481 00:40:15,020 --> 00:40:17,070 αφού πάτησες κιόλας το πόδι σου στο resus. 482 00:40:18,500 --> 00:40:21,160 Ε! Σώσατε αυτή τη γυναίκα. 483 00:40:23,040 --> 00:40:26,720 Καλά έκανες. Μην ανησυχείς. Όλα επιστρέφουν. 484 00:40:27,410 --> 00:40:28,970 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα χειρότερο από την Μπριζίτ. 485 00:40:28,990 --> 00:40:31,900 Εννοώ, χτυπάει τόσο δυνατά ουσιαστικά απογειώνεται. 486 00:40:33,090 --> 00:40:35,230 Συγγνώμη, αντιεπαγγελματική. 487 00:40:40,150 --> 00:40:44,740 Τρία παιδιά, χωρίς ζώνες ασφαλείας. Που... 488 00:40:49,100 --> 00:40:51,570 Οι άλλοι πήγαν στη Σίτι. Ας ελπίζω να τα κατάφεραν καλύτερα από εμάς. 489 00:40:51,600 --> 00:40:52,690 μμ. 490 00:40:54,090 --> 00:40:55,930 Συγγνώμη - αυτός ο μεθυσμένος τύπος επέστρεψε ξανά, 491 00:40:55,950 --> 00:40:58,410 επιμένει ότι του υποσχέθηκαν είσοδος για αποτοξίνωση. 492 00:40:58,750 --> 00:41:03,250 Μεθυσμένος τύπος. Ακούγεται σαν δουλειά για έναν κακό άνθρωπο. 493 00:41:07,950 --> 00:41:09,590 ΕΝΤΑΞΕΙ! 494 00:41:10,950 --> 00:41:13,930 Δικαίωμα. Οδήγησέ με σε μεθυσμένο τύπο. 495 00:41:32,140 --> 00:41:33,500 Ορίστε. 496 00:41:51,980 --> 00:41:55,090 Επιτέλους, ένας γιατρός που παραδέχεται δεν τα ξέρει όλα! 497 00:41:55,120 --> 00:41:59,630 Το μυστικό σου είναι ασφαλές μαζί μου! Οι αλαζόνες είναι οι χειρότεροι. 498 00:41:59,660 --> 00:42:03,240 Μια μέρα έξω από την ιατρική σχολή και νομίζουν ότι είναι δώρο του Θεού. 499 00:42:03,270 --> 00:42:05,920 Ναι. Λοιπόν, δεν είχα ποτέ αυτό το πρόβλημα. 500 00:42:05,950 --> 00:42:08,070 Μην ανησυχείτε - οι νοσοκόμες σας αρέσουν. 501 00:42:08,090 --> 00:42:11,250 Είσαι ένας από εμάς, ακόμα κι αν είσαι γιατρός. 502 00:42:11,520 --> 00:42:16,450 Απλώς υπόσχεσέ μου ότι δεν θα το κάνεις μετατραπεί σε «τα λέμε την επόμενη Τρίτη». 503 00:42:17,920 --> 00:42:19,560 Θα βάλω τα δυνατά μου. 504 00:42:50,200 --> 00:42:53,640 Ποτέ αρκετά, έτσι δεν είναι; Πρέπει να χτυπήσουμε ξανά. 505 00:42:53,670 --> 00:42:55,980 Ω, ακούστε, έχουμε η νέα F2 ξεκινά σήμερα. 506 00:42:56,010 --> 00:42:57,450 Είσαι εντάξει να τους δώσεις η μεγάλη περιοδεία, περίπου 11; 507 00:42:57,470 --> 00:42:58,610 Ναι, κανένα πρόβλημα. 508 00:42:58,640 --> 00:43:01,260 - Προσπαθήστε να τους σταματήσετε να σκοτώνουν πάρα πολλούς ανθρώπους. - Θα προσπαθήσω. 509 00:43:07,450 --> 00:43:10,870 Το πρώτο πράγμα λοιπόν που κάνεις είναι ελέγξτε τον πίνακα στα δεξιά... 510 00:43:15,890 --> 00:43:19,890 - Πώς είναι λοιπόν; - Νέοι. Αλαζονικός. 511 00:43:19,920 --> 00:43:24,290 Άπειρος και εν δυνάμει θανατηφόρο. Αυτά είναι μόνο τα καλά. 512 00:43:29,950 --> 00:43:33,860 Σύμμαχος; Συγγνώμη, ξέρω ότι φεύγεις. Το φαρμακείο το έστειλε πίσω. 513 00:43:33,890 --> 00:43:36,310 - Η κυρία Κίρναν ήταν μια από τις δικές σας, σωστά; - Ναι. 514 00:43:36,360 --> 00:43:39,020 Λοιπόν, κάτι δεν πάει καλά με την υπογραφή. 515 00:43:39,050 --> 00:43:40,900 Το όνομα δεν ταιριάζει με τον αριθμό GMC. 516 00:43:41,530 --> 00:43:43,560 Λυπάμαι, δεν μπορώ να συνηθίσω... 517 00:43:43,880 --> 00:43:46,420 Εγω... εγω εμ... 518 00:43:46,900 --> 00:43:49,190 Επέστρεψα στο πατρικό μου όνομα μετά το διαζύγιο 519 00:43:49,220 --> 00:43:51,060 και μερικές φορές γλιστράει έξω. 520 00:43:51,090 --> 00:43:52,330 Α, φυσικά. 521 00:44:04,900 --> 00:44:07,400 - Πώς είναι τα πράγματα; - Ναι, καλά. 522 00:44:07,920 --> 00:44:09,820 Ξέρεις αν θέλεις ποτέ να μιλήσεις, 523 00:44:09,850 --> 00:44:13,750 ή σκύλα ή ακόμα και να ουρλιάξω λίγο, Είμαι διαθέσιμος; 524 00:44:13,780 --> 00:44:15,540 Τι θα έλεγες για ένα ποτό μετά τη δουλειά; 525 00:44:15,570 --> 00:44:18,770 Ευχαριστώ, καλύτερα να πάρω τη Μόλι, αλλά σίγουρα. Θα το ήθελα αυτό. 526 00:44:18,950 --> 00:44:20,070 Μπριζίτ. 527 00:44:20,160 --> 00:44:22,930 - Ο γιατρός είναι στο τηλέφωνο. - Α! Επιτέλους! Τα λέμε! 528 00:44:34,180 --> 00:44:36,290 Αυτή η γυναίκα Mackay ισχυρίστηκε 529 00:44:36,740 --> 00:44:39,800 η μητέρα της ήταν τόσο αφυδατωμένη έπινε νερό 530 00:44:39,830 --> 00:44:41,230 από το ματωμένο βάζο με λουλούδια. 531 00:44:41,700 --> 00:44:43,130 Έχετε ακούσει τίποτα; 532 00:44:43,270 --> 00:44:46,190 Υπήρχε μια νοσοκόμα, μια αδερφή των θαλάμων ήρθε σε επαφή μαζί μου 533 00:44:46,220 --> 00:44:49,620 πριν από μερικούς μήνες, παρόμοιοι ισχυρισμοί. Την συνάντησα μια φορά, της έδωσα τον αριθμό μου. 534 00:44:49,650 --> 00:44:50,780 Και; 535 00:44:50,800 --> 00:44:52,850 Λοιπόν, άλλαξε γνώμη για να βγούμε μπροστά. 536 00:44:52,880 --> 00:44:55,750 Λοιπόν, τηλεφώνησέ της, κάντε την να το αλλάξει πίσω. 537 00:45:26,820 --> 00:45:29,090 - Γεια; - Σύμμαχος, είναι η Μπριζίτ. 538 00:45:29,120 --> 00:45:31,640 Λυπάμαι που είναι τόσο νωρίς, Ελπίζω να μην σε ξύπνησα. 539 00:45:31,670 --> 00:45:33,460 Όχι. Είναι όλα καλά; 540 00:45:33,850 --> 00:45:37,340 Κοιτάξτε, ξέρω ότι είναι σύντομο χρονικό διάστημα, αλλά τρώω δείπνο στην κουζίνα 541 00:45:37,370 --> 00:45:39,260 απόψε και θέλω πολύ να έρθεις. 542 00:45:39,290 --> 00:45:43,280 Ω, Μπριζίτ, θα το ήθελα, αλλά εγώ Δεν μπορώ πραγματικά να ζητήσω από τη Μόνα να καθίσει ξανά. 543 00:45:43,300 --> 00:45:47,370 Ω, η Μόλυ είναι καλεσμένη. Είναι η Μόλι, δεν είναι αυτό; Τα κορίτσια μου θα την προσέχουν. 544 00:45:47,400 --> 00:45:49,200 Είναι επτά προς οκτώ. 545 00:45:50,950 --> 00:45:52,150 Εντάξει, υπέροχο. 546 00:45:52,180 --> 00:45:53,560 Τέλεια! Τα λέμε τότε. 547 00:45:53,590 --> 00:45:55,010 - Θα σε δω εκεί. - Αντίο. 548 00:45:55,040 --> 00:45:56,150 Αντίο. 549 00:46:20,540 --> 00:46:21,950 Έλα - πάμε. 550 00:46:24,900 --> 00:46:29,560 Α, Prosecco - καλή ιδέα! έχω μόλις πήγε για μια τυποποιημένη βαλίτσα. 551 00:46:29,590 --> 00:46:31,810 - Θέλετε να ανταλλάξουμε; - Είναι μόνο τα Lidl! 552 00:46:31,840 --> 00:46:36,220 Οικονομία και κομψή - εσύ με σκοτώνουν! Γεια! Είμαι ο Τσάρλι. 553 00:46:36,250 --> 00:46:37,860 Είμαι η Μόλυ. 554 00:46:37,890 --> 00:46:40,490 Δείτε, αν πατήσετε αυτό το κουμπί, τότε ένα φρικτό τέρας 555 00:46:40,520 --> 00:46:43,490 που ονομάζεται Brigitte θα βγει ότι πόρτα και κλέψτε όλα τα ποτά μας! 556 00:46:43,520 --> 00:46:44,790 Το πατάς! 557 00:46:44,810 --> 00:46:47,340 Μόνο αν αντέξω πίσω σου όταν έρθει το τέρας. 558 00:46:47,830 --> 00:46:48,810 Ναι; 559 00:46:58,270 --> 00:46:59,420 Γεια σου! 560 00:47:00,110 --> 00:47:02,850 - Έλα μέσα! - Ορίστε. 561 00:47:02,870 --> 00:47:05,830 Ωχ! Σφυρίζω. Λατρεύω ένα μπουκάλι αφρό. 562 00:47:05,860 --> 00:47:07,230 Τέρας! 563 00:47:07,750 --> 00:47:11,410 Μου αρέσει όταν οι άνθρωποι φέρνουν αφρό. Πάω να το ανοίξω τώρα. 564 00:47:21,160 --> 00:47:24,850 - Α, αυτή είναι η Μόλυ! - Θα πεις γεια; 565 00:47:25,350 --> 00:47:28,490 Γεια σου. Λέξι! Isla! 566 00:47:29,740 --> 00:47:30,820 Ωχ! Ωχ! 567 00:47:32,790 --> 00:47:35,330 Γεια σου. Είμαι σίγουρος ότι η Μόλι θα το έκανε μου αρέσει να βλέπω τα χάμστερ. 568 00:47:35,360 --> 00:47:36,270 Γεια, είμαι ο Lexi. 569 00:47:36,530 --> 00:47:38,570 - Γεια, Μόλυ. -Μα μην τους αφήσεις να βγουν από το κλουβί, εντάξει; 570 00:47:38,600 --> 00:47:40,350 Μυρίζουν απαίσια, αλλά τα αγαπάμε. 571 00:47:40,380 --> 00:47:42,350 Τα χάμστερ δηλαδή όχι τα παιδιά. 572 00:47:43,310 --> 00:47:48,950 Εντάξει, έχουμε μόνο έναν κανόνα μέσα μου συναθροίσεις. Καμία κουβέντα για μαγαζί, εντάξει; 573 00:47:49,060 --> 00:47:49,980 ΕΝΤΑΞΕΙ. 574 00:47:50,010 --> 00:47:53,520 ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, εδώ είναι για εσάς. 575 00:47:53,550 --> 00:47:56,190 Δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ. Εβίβα. 576 00:47:56,220 --> 00:47:58,170 Εντάξει, ας πάμε να γνωρίσουμε όλους. 577 00:48:06,120 --> 00:48:07,290 Hiya. 578 00:48:07,310 --> 00:48:09,930 Γειά σου! Τι μπορώ να σου πάρω; 579 00:48:09,960 --> 00:48:13,260 - Εμείς φαίνεται να έχουμε... τα πάντα. - Ερμ... 580 00:48:13,290 --> 00:48:16,150 - Θα πιω ένα λευκό κρασί, παρακαλώ. - Λευκό κρασί, σωστά. 581 00:48:23,180 --> 00:48:28,210 Ιησούς. Ελπίζω να είσαι καλά με ένα ανόητα μεγάλο... 582 00:48:30,020 --> 00:48:33,520 - Δηλαδή μόλις έφυγες; - Δεν είχα πραγματικά επιλογή. 583 00:48:33,960 --> 00:48:36,040 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το άφησα τόσο καιρό. 584 00:48:36,630 --> 00:48:40,030 Αυτό θέλει κότσια, υπό τις περιστάσεις. 585 00:48:40,060 --> 00:48:41,540 Τι γίνεται λοιπόν; 586 00:48:43,140 --> 00:48:45,380 Άκουσα κάποιους να μιλούν. 587 00:48:45,920 --> 00:48:48,050 - Κουτσομπολιό. - Α, όχι, όχι. 588 00:48:48,080 --> 00:48:50,290 Δεν μπορώ να το ανταγωνιστώ. Ερμ... 589 00:48:51,170 --> 00:48:54,610 Μόλις κοιταχτήκαμε μια μέρα πάνω από ένα άλλο takeaway 590 00:48:54,640 --> 00:48:58,170 και κατάλαβε ότι είχε τελειώσει. Κάλεσαν ο δικηγόρος την επόμενη εβδομάδα. 591 00:48:58,540 --> 00:49:04,050 - Δεν μπορεί να ήταν τόσο εύκολο. - Ξέρεις, εμείς... Προσπαθήσαμε. 592 00:49:04,230 --> 00:49:08,630 Για τα παιδιά, ξέρεις; Το ίδιο παλιά ιστορία. Θέλαμε να λειτουργήσει. 593 00:49:09,450 --> 00:49:11,870 Υποθέτω ότι εδώ πρέπει να είμαι να κατηγορήσει τη δουλειά. 594 00:49:12,790 --> 00:49:14,400 - Μα; - Την κατηγορώ. 595 00:49:14,420 --> 00:49:18,050 Προφανώς. αστειεύομαι. Είναι, εμμ... 596 00:49:18,520 --> 00:49:21,590 Είναι... Είμαστε καλά. Είναι, εμμ... 597 00:49:23,000 --> 00:49:24,730 Ήταν πολίτης. 598 00:49:24,910 --> 00:49:28,550 Ξέρεις, διαφορετικοί κόσμοι, διαφορετικές αναφορές, 599 00:49:28,580 --> 00:49:32,470 διαφορετικά υπόβαθρα. Κατώτατη γραμμή, δεν ξέρουν τι περνάς. 600 00:49:33,400 --> 00:49:36,490 Και κανένας άνθρωπος δεν είναι ήρωας όταν του πλένεις τα μποξέρ. 601 00:49:36,520 --> 00:49:39,610 - Θα μπορούσατε πάντα να πλένετε το δικό σας! - Γεια! Έβγαλα τους κάδους! 602 00:49:40,340 --> 00:49:44,530 Λοιπόν, δεν πρόκειται για άμαχους... που απλώς αφήνει τους γιατρούς, σωστά; 603 00:49:45,230 --> 00:49:50,150 - Ίσως, αλλά όχι αναισθησιολόγοι ή ΩΡΛ. - Είσαι πραγματικά ιδιότροπος, έτσι δεν είναι; 604 00:49:50,180 --> 00:49:54,090 Ίσως καλός ψυχίατρος. Κάποιος που χρειάζεται ένα έργο. 605 00:49:54,550 --> 00:49:57,430 - Αλήθεια πιστεύεις ότι μπορείς να διορθωθείς; - Φυσικά. 606 00:49:57,680 --> 00:49:59,190 Στα σωστά χέρια. 607 00:50:32,050 --> 00:50:34,080 Hiya. Ωραίο τοπ. 608 00:50:34,110 --> 00:50:35,770 - Ζάρα; - Άγιοι Πάντων. 609 00:50:35,800 --> 00:50:37,440 Πάρε σε! 610 00:50:48,920 --> 00:50:50,290 Θα πρέπει να τη ρωτήσεις. 611 00:50:52,620 --> 00:50:54,050 Πόσο καιρό έχει περάσει τώρα; 612 00:50:54,080 --> 00:50:55,920 Ε, έξι μήνες. 613 00:50:56,560 --> 00:50:58,360 Επτά, στην πραγματικότητα. 614 00:50:58,730 --> 00:51:00,290 Πρέπει οπωσδήποτε να τη ρωτήσεις. 615 00:51:00,320 --> 00:51:03,050 Μπα. Πολύ περίπλοκο. 616 00:51:04,770 --> 00:51:07,070 Είμαι όσο πιο ήσυχος μπορώ! 617 00:51:13,530 --> 00:51:15,150 - Σε ποια βάρδια είσαι; - Μέση. 618 00:51:15,180 --> 00:51:16,960 - Τα λέμε. - Θα τα πούμε αργότερα. 619 00:51:22,350 --> 00:51:26,380 - Βλέπε. Σου είπα ότι μπορώ να διορθώσω. - Είναι ένα έργο σε εξέλιξη. 620 00:51:37,150 --> 00:51:38,390 Σας ευχαριστώ. 621 00:51:39,190 --> 00:51:42,290 Δικαίωμα. Μπορείτε να έχετε ό,τι θέλετε. 622 00:51:42,320 --> 00:51:45,440 - Πίτσα! - Πίτσα; Εντάξει, δροσερό. 623 00:51:46,070 --> 00:51:47,840 Το νούμερο που της έχω δεν λειτουργεί πια. 624 00:51:47,870 --> 00:51:49,070 Ξέρεις πού είναι; 625 00:51:49,820 --> 00:51:51,710 Έχουν περάσει λίγοι μήνες τώρα. 626 00:51:51,740 --> 00:51:54,570 - Την έχεις δοκιμάσει στο νοσοκομείο; - Δεν εργάζομαι πλέον εκεί. 627 00:51:54,600 --> 00:51:55,960 Δεν θα μου πουν άλλα. 628 00:51:56,380 --> 00:51:59,770 Δεν ήταν ανόητη, Καθηγήτριά μας, εκτός από όταν επρόκειτο για άντρες, ίσως. 629 00:51:59,800 --> 00:52:04,810 Σπατάλη χώρου, αυτός ο Καρλ. Ίσως αυτή Απλά ήθελα μια βολή μαζί του για τα καλά. 630 00:52:05,330 --> 00:52:06,470 Ευχαριστώ. 631 00:52:08,710 --> 00:52:11,620 Θα χρειαστώ έναν υψηλά καταρτισμένο γιατρός στο resus. 632 00:52:13,650 --> 00:52:15,520 Εντάξει, έρχομαι. 633 00:52:17,990 --> 00:52:20,490 Αυτό είναι λίγο αναισθητικό για να σας κάνει να νυστάζετε 634 00:52:20,520 --> 00:52:21,780 πριν σου τραβήξουμε τον αστράγαλο. 635 00:52:22,170 --> 00:52:24,170 Σε άκουσα να λες προποφόλη; 636 00:52:24,580 --> 00:52:25,990 Αυτό είναι σωστό. 637 00:52:26,360 --> 00:52:30,430 Αυτό δεν είναι ο Μάικλ Τζάκσον πήρε, ξέρεις, πριν πεθάνει; 638 00:52:32,580 --> 00:52:35,340 Επειδή θα ήθελα αρκετά... 639 00:52:36,190 --> 00:52:38,200 Χμ. Αρκετά γρήγορα. 640 00:52:39,890 --> 00:52:42,540 - Έτοιμοι; - Γεννήθηκα έτοιμος, γιατρέ. 641 00:52:43,070 --> 00:52:44,430 Δικαίωμα. ΕΝΤΑΞΕΙ. 642 00:53:08,150 --> 00:53:10,700 - Είναι μια οικογενειακή συγκέντρωση. - Α, ακούγεται υπέροχο. 643 00:53:10,730 --> 00:53:12,530 Ναι, ήταν ιδέα της μαμάς μου για τα 70 της, 644 00:53:12,560 --> 00:53:14,590 πάρτε όλη την οικογένεια μαζί για το Σαββατοκύριακο. 645 00:53:14,620 --> 00:53:17,080 Δεν κατάλαβα ότι θα ήταν έτσι μια αποστολή για να τα πιάσουμε όλα! 646 00:53:17,110 --> 00:53:19,120 - Δηλαδή είσαι η οικογένειά της; - Υιοθετήθηκε. 647 00:53:19,150 --> 00:53:20,780 Σε κάνει να το εκτιμάς περισσότερο, κατά κάποιο τρόπο. 648 00:53:20,810 --> 00:53:22,750 Φυσικά, συγγνώμη. 649 00:53:22,780 --> 00:53:24,630 Δικαίωμα. 650 00:53:24,660 --> 00:53:28,380 Ω, εδώ είναι. Πρέπει να έχει πήρα ένα νέο κινητό ή κάτι τέτοιο. 651 00:53:28,410 --> 00:53:32,480 Αυτό θα είναι. Σκλάβος της αναβάθμισης. Είστε σωτήρια. 652 00:53:35,240 --> 00:53:37,890 Και έδωσε διεύθυνση; 653 00:53:37,920 --> 00:53:40,210 Έχω και μια πρόσκληση, Η μαμά δεν εμπιστεύεται το e-mail. 654 00:53:40,240 --> 00:53:41,640 Νομίζω πως ναι. 655 00:53:41,670 --> 00:53:43,270 Ω, ναι, εδώ είναι. 656 00:54:15,140 --> 00:54:16,430 Νέο μήνυμα. 657 00:54:16,460 --> 00:54:20,040 Γεια, Cath, είναι ο Sam Kelly από το Sheffield Express. 658 00:54:20,070 --> 00:54:23,720 Ελπίζω ότι αυτός είναι ο σωστός αριθμός. Πρέπει να σας μιλήσω επειγόντως. 659 00:54:37,550 --> 00:54:40,620 - Ξέρεις την Άλισον Σάτον; - Πήγα στο uni μαζί της. 660 00:54:40,650 --> 00:54:43,430 Άκουσε ότι πήγε στη Νέα Ζηλανδία, παντρεύτηκε κάποιον αγρότη. 661 00:54:43,460 --> 00:54:44,740 Ακόμα περιμένεις το διαβατήριό σου. 662 00:54:44,770 --> 00:54:46,990 Αν δεν μπορείς να το ξεθάψεις, θα χρειαστείς ένα καινούργιο, 663 00:54:47,020 --> 00:54:48,680 διαφορετικά θα σταματήσουν τους μισθούς σας. 664 00:54:54,440 --> 00:54:56,160 Δεν ξέρω τι να κάνω. 665 00:54:56,960 --> 00:54:58,850 Το έχασε λίγο, στην πραγματικότητα, Άλι. 666 00:54:58,880 --> 00:55:01,290 Δεν συμφέρει να εμφιαλώνετε πράγματα. 667 00:55:01,320 --> 00:55:04,290 Μπορείς να μου μιλήσεις, ξέρεις, ό,τι κι αν είναι. 668 00:55:04,320 --> 00:55:05,770 Μπορείτε να κρατήσετε ένα μυστικό;